Lo expliko en zmud ia k es el ( creo ) cliente mas usado.( Ghror si tu usas telnet pegate un tiro)
Tambien recuerdo que hay una fonita y fantabulosa pagina en inglish hecha por farelid
 " http://www.deathlogs.com/colorfaq.php " que esta kon dibujitos y toh, pero eso si en ingles.
( si no sabeis ingles, aplicaros lo de ghror)

A ve, vais a la opcion view, aluego preferences y colors.
Hay un sitio kon una pestanyita que pone scheme. apretais y seleccionais VT100.
Apretad apply.

Aluego en el menu general ( el de la izkierda ) doble klik o el mas, abrid general.
Seleccionad el recuadro k pone Log ANSI color.
apretad ok.

Ya esta! ahora solo habeis de logear de la manera convencional ( file, new log ).
y el archivo kedara kon unos caracteres to raros por ahi enmedio.
Pero pillais cambiais lo k kerais cambiar ( vida, tells.. etc ) y kedara komo siempre pero
en alegres colorines, ojo no editeis los caracteres raros k eso indica los colores xD

Y ya esta. No keda igualito komo sale en diresto, pero es mas agradable a la vista =)

Sed wenos.
No me seais vagos.
Chu.

> glance
Plaza del Buen Temple [e,o,n,s,de].
Cuatro Guardias Tempus Takome y Hombre feo estan aqui.
> i
Empunyando : Baston de Eog.
Llevando   : 
 * Cuerpo  : Armadura Espiritual de Agband.
 * Cabeza  : Capucha Pensante.
 * Cuello  : Amuleto de Atryx, Milicia de Takome y Collar de Rubies.
 * Torso   : Capa de los Capitanes de Patrulla.
 * Manos   : Guante Runico Flamigero de Ohllahara.
 * Cintura : Cola de zorro.
 * Piernas : Banyador Blanco a Topos Rojos.
Cargando   : Miles de Simbolos de Lummen, dos Plantas Verdes y Planta Negra.
Tu bolsa contiene 22 monedas de platino y 38 monedas de oro
> 
Falderm te dice:  ok 
s hola senyor tempus
Zalnis Spellman Habla Telepaticamente: hola senyor tempus 
> 
[Gorskar sale de Reinos de Leyenda]
i

Ghror [Chat]: Wrrraag, dime k tamanyo tiene tu miembro
Empunyando : Baston de Eog.
Llevando   : 
 * Cuerpo  : Armadura Espiritual de Agband.
 * Cabeza  : Capucha Pensante.
 * Cuello  : Amuleto de Atryx, Milicia de Takome y Collar de Rubies.
 * Torso   : Capa de los Capitanes de Patrulla.
 * Manos   : Guante Runico Flamigero de Ohllahara.
 * Cintura : Cola de zorro.
 * Piernas : Banyador Blanco a Topos Rojos.
Cargando   : Miles de Simbolos de Lummen, dos Plantas Verdes y Planta Negra.
Tu bolsa contiene 22 monedas de platino y 38 monedas de oro
> 
[Kadath Veldrin sale de Reinos de Leyenda]
[Chat] Ershaillel Zask!_Zask!: 28 cm 

[Onisen entra en Reinos de Leyenda]

Ghror [Chat]: Grrooaakk! y kiza konzidere rezpetarte un poko

[Kralim entra en Reinos de Leyenda]

Yabarkas SalveSatan [Chat]: Wrrraag,  el de un zable negro!! 

[Shanodyn entra en Reinos de Leyenda]
ch el mio sin agrandar 7 :_
[Chat] Zalnis Spellman (( CHupATormenta ))  el mio sin agrandar 7 :_  
> 
Ghror [Chat]: Wrrraag, kon 28 cms no tienez nada

[Bollfrag sale de Reinos de Leyenda]